Επιστολή της Συνέλευσης Μεταναστών από το Μπαγκλαντές Προς τον Δήμαρχο κ. Ιωάννη Μπουτάρη και τα Μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου

Παρασκευή 8 Απριλίου 2011

Αγαπητέ κ. δήμαρχε
Αγαπητές κυρίες και αγαπητοί κύριοι του δημοτικού συμβουλίου

Θέλουμε να ζούμε από τη δουλειά μας.
Όταν μας στερείτε αυτήν την ευκαιρία, μας ωθείτε στην παρανομία.
Κύριε δήμαρχε, είχατε υποσχεθεί έναν χώρο όπου θα μπορούμε να πουλάμε πράγματα, χωρίς το διαρκές κυνηγητό από την αστυνομία.
Αντί γι’ αυτό, τις τελευταίες δύο εβδομάδες, αστυνομικοί με πολιτικά μας παρακολουθούν και χωρίς καμία προειδοποίηση κατάσχουν την πραμάτεια μας. Έτσι καταστρέφουν τα μοναδικά μέσα που έχουμε για να ζήσουμε. Πρέπει να ξεπληρώνουμε τα πράγματα που πουλάμε, οπότε, όταν η αστυνομία μας τα παίρνει, αναγκαζόμαστε να δουλεύουμε ακόμη περισσότερο, χωρίς να βγάζουμε τίποτε.

Θέλετε να είμαστε παράνομοι; Δεν το πιστεύουμε αυτό. Εμείς θέλουμε να ζούμε από τη δουλειά μας.

Συνέλευση Μεταναστών από το Μπαγκλαντές Θεσσαλονίκης

Sent from the e-mail of the
Group of Immigrants and Refugees, Thessaloniki

LETTER OF THE ASSEMBLY OF BANGLADESHIS TO THE MAYOR OF THESSALONIKI MR. YANNIS BOUTARIS AND TO THE MEMBERS OF THE CITY COUNCIL

Friday, April 8, 2011

Dear Mr. Mayor,
Dear members of the City Council

We want to live off our work.
If you don’t give us a chance to live, you are pushing us to illegality.

Mr. Mayor, you had promised to allocate a space for us to sell things, where we would be constantly harassed by the police.
Instead, for two weeks now, policemen in plain clothes have been watching us and taking away our things without even warning us. That way they destroy the only means we have to sustain ourselves. We have to pay back all the things the police take away from us, so we have to work more and more, without making anything.
Do you want us to be illegal? We don’t think so. We want to live off our work.

Assembly of Bangladeshis – Thessaloniki

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s